디플 번역 서버 공개 — 클로드 코드에 한 줄로 붙이는 무료 번역

클로드 코드에 명령 한 줄을 치면, 그때부터 모든 세션에서 디플 번역을 쓸 수 있습니다. 번역 품질 좋기로 알려진 디플이 AI 에이전트용 연결 서버를 열었습니다.

디플이 모델 컨텍스트 프로토콜 서버를 공개했습니다. 모델 컨텍스트 프로토콜은 AI 에이전트에 외부 도구를 붙이는 표준 규격인데, 이 서버를 붙이면 클로드나 커서 같은 에이전트가 디플의 번역·문장 다듬기·용어집 기능을 바로 불러 쓸 수 있습니다. 한국어 번역을 코딩 작업에 자주 쓰는 분이라면 반가운 소식입니다. 공식 문서를 기준으로 설치법과 도구, 무료 한도를 정리했습니다.

짧게 정리하면

• 이 서버는 공개 소스(엠아이티 라이선스)로, 클로드 코드에는 한 줄 명령으로, 클로드 데스크톱에는 설정 파일 수정으로 붙입니다.
• 글 번역, 문서 번역, 문장 다듬기, 용어집 조회 등 여덟 가지 도구를 제공하며, 자연어로 「독일어로 격식 있게 번역해 줘」처럼 요청하면 에이전트가 알맞은 도구를 고릅니다.
• 붙이려면 디플 API 키가 필요하고, 무료 키는 한 달 50만 자까지 쓸 수 있습니다.

디플 개발자 문서의 번역 서버 안내를 기준으로 했습니다. 무료 한도는 디플 요금 안내(API 무료 등급)를 참고했고, 직접 붙여 써 보지는 않았습니다.

클로드 코드에 붙이는 법

클로드 코드는 명령 한 줄로 끝납니다. 문서에 적힌 명령은 서버 추가 명령에 서버 이름으로 디플을 주고, 환경 변수로 디플 API 키를 넘긴 뒤, 실행기로 디플 번역 서버를 띄우는 형태입니다. 정확한 한 줄은 공식 문서에 그대로 나와 있으니 복사해 쓰면 됩니다. 이렇게 하면 이후 모든 세션에서 디플 번역 도구를 쓸 수 있다고 문서는 적었습니다.

클로드 데스크톱은 조금 다릅니다. 운영체제별 설정 파일을 열어 서버 항목을 더하고 앱을 다시 켜야 합니다. 문서는 맥, 윈도우, 리눅스의 설정 파일 위치를 각각 적어 두었습니다. 모델 컨텍스트 프로토콜을 지원하는 다른 클라이언트도 같은 실행기 명령과 키 환경 변수로 붙일 수 있습니다. 모델 컨텍스트 프로토콜 자체가 처음이라면 모델 컨텍스트 프로토콜 입문부터 보시면 됩니다. 비슷한 서버로 코딩 작업을 돕는 예는 세레나 서버 글에, 클로드 코드의 설정 파일이 여러 곳에 있을 때 어떻게 합쳐지는지는 설정 합치기 글에 정리해 뒀습니다.

쓸 수 있는 도구

디플 개발자 문서 기준, 서버가 제공하는 도구

도구	하는 일
글 번역	원본 언어를 자동 감지해 언어 간 번역
문서 번역	피디에프·워드·파워포인트·엑셀·에이치티엠엘·텍스트를 서식 유지하며 번역
문장 다듬기	글쓰기 방식과 어조를 바꿔 다시 쓰기
언어 목록 조회	쓸 수 있는 원본·대상 언어 목록 가져오기
용어집 관련 넷	용어집 목록·정보·사전 항목 조회

여덟 가지를 다 외울 필요는 없습니다. 붙이고 나면 자연어로 부탁하면 됩니다. 문서가 든 예는 「이 메일을 격식 있는 독일어로 번역해 줘」, 「이 문단을 더 전문적으로 다듬어 줘」, 「내 마케팅 용어집 항목을 보여 줘」입니다. 에이전트가 알맞은 도구를 알아서 고릅니다. 모델 컨텍스트 프로토콜의 핵심이 이것입니다. 에이전트가 붙은 서버의 도구 목록을 보고, 지금 요청에 맞는 도구를 스스로 골라 부릅니다. 사용자는 「번역해 줘」라고만 말하면 되고, 어떤 도구를 쓸지 고르는 일은 에이전트가 합니다. 용어집을 쓰면 같은 제품명이나 전문 용어를 일관되게 번역할 수 있어, 문서를 통째로 번역할 때 특히 유용합니다. 이름을 한 번 등록해 두면 여러 언어에서 같은 표기를 유지하기 때문입니다. 스킬과 모델 컨텍스트 프로토콜을 어떻게 나눠 쓰는지는 스킬과 프로토콜의 차이에 정리돼 있습니다.

무료로 쓰려면, 키와 한도

서버를 붙이려면 디플 API 키가 있어야 합니다. 키는 디플 개발자 페이지에서 발급하는데, 무료 등급을 고르면 카드 등록 없이도 시작할 수 있습니다. 무료 등급의 한 달 한도는 50만 자이고, 하루 제한은 따로 없어 그 안에서 나눠 쓰면 됩니다.

디플 요금 안내 기준, API 무료 등급(2026년 10월 1일 확인·변동 가능)

항목	내용
무료 등급 한도	한 달 50만 자, 일일 제한 없음
동시 요청	무료 등급은 동시 요청이 많으면 제한 오류가 날 수 있음
서버 라이선스	엠아이티 공개 소스, 깃허브에 코드 공개
실행 환경	실행기로 로컬에서 띄움, 키는 환경 변수로 전달

서버는 공짜지만 번역에는 디플 API 키가 들고, 글자 수에 따라 돈이 나갈 수 있습니다. 모델 컨텍스트 프로토콜 서버 자체는 공개 소스라 무료지만, 번역은 내 디플 API 키로 디플 서버를 호출하는 것이라 한도를 넘으면 유료 등급으로 요금이 붙습니다. 문서 번역은 글 번역보다 글자 수를 많이 쓰니, 긴 문서를 자주 돌리면 무료 50만 자를 금세 소진할 수 있습니다. 에이전트에게 맡기기 전에 어떤 작업에 얼마나 쓰는지부터 가늠해 두세요. 키는 환경 변수로만 넘기고 코드나 대화에 적지 마세요.

자주 묻는 질문

한국어 번역도 되나요

도구에 쓸 수 있는 원본·대상 언어 목록을 가져오는 기능이 있어, 붙인 뒤 그 목록에서 한국어 지원을 직접 확인할 수 있습니다. 디플은 한국어 번역을 지원해 왔으니, 붙여서 짧은 문장으로 품질을 확인해 보시길 권합니다.

클로드 말고 다른 도구에도 붙나요

문서는 모델 컨텍스트 프로토콜을 지원하는 어떤 클라이언트에서도 쓸 수 있다고 적었습니다. 커서를 포함해, 같은 실행기 명령과 키 환경 변수로 붙이면 됩니다. 붙이는 방법은 각 클라이언트 문서를 따르라고 안내합니다.

문서 번역은 서식이 유지되나요

문서 번역 도구는 피디에프, 워드, 파워포인트, 엑셀, 에이치티엠엘, 텍스트를 서식을 유지하며 번역한다고 문서에 적혀 있습니다. 다만 복잡한 서식은 결과를 직접 확인하는 편이 안전합니다.

번역을 따로 켜지 않고 코딩하던 흐름 안에서 바로 쓸 수 있다는 게 이 서버의 쓸모입니다. 저라면 무료 키를 발급해 클로드 코드에 한 줄로 붙이고, 자주 쓰는 한국어 문장 몇 개로 품질과 속도를 먼저 재 보겠습니다. 문서 번역처럼 글자 수가 큰 작업은 무료 한도를 염두에 두고, 반복되는 용어가 있으면 용어집부터 만들어 두는 편이 좋습니다.

확인한 곳: 디플 개발자 문서 「디플 모델 컨텍스트 프로토콜 서버」(설치 명령, 도구 목록, 지원 클라이언트, 공개 소스 라이선스), 디플 요금 안내의 API 무료 등급 한도. 2026년 10월 1일 기준입니다.